I tend to watch the "new communities" posts and subscribe from there. Also, I watch the "new" queue and when i spot a new community I sub from those posts.
you could also peruse the https://fedidb.org/software for popular fediverse servers to find 'popular' instances->communities to subscribe to